-
1 General Register Office of Births, Deaths
Abbreviation: GROBDMУниверсальный русско-английский словарь > General Register Office of Births, Deaths
-
2 книга записей рождений, браков и смертей
Русско-английский словарь по экономии > книга записей рождений, браков и смертей
-
3 книга записей актов гражданского состояния
1) General subject: register2) Makarov: a register of births, marriages and deaths (рождения, брака и смерти), register of births, marriages and deaths (рождения, брака и смерти)Универсальный русско-английский словарь > книга записей актов гражданского состояния
-
4 книга записей актов рождения, брака и смерти
Универсальный русско-английский словарь > книга записей актов рождения, брака и смерти
-
5 книга записи актов гражданского состояния
1) General subject: register of births, marriages and burials2) American: ledger3) Law: civil registerУниверсальный русско-английский словарь > книга записи актов гражданского состояния
-
6 книга
жен.1) bookапокрифические книги — Apocrypha церк.
настольная книга — handbook, manual
поваренная книга — cookbook, cookery book
ходкая книга — best-seller, best seller
главная книга — бухгалт. ledger
метрическая книга — устар. register of births
приходо-расходная книга — cash-book, account-book, ledger
разносная книга, рассыльная книга — delivery book
•• -
7 книга записей рождений, браков и смертей
Business: register of births, marriages and deathsУниверсальный русско-английский словарь > книга записей рождений, браков и смертей
-
8 книга записей рождения, брака и смерти
Business: register of births, marriages and deathsУниверсальный русско-английский словарь > книга записей рождения, брака и смерти
-
9 метрический
-
10 выписка из актовой записи (гражданского состояния)
юр. extract of an entry in (a register of births etc.)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > выписка из актовой записи (гражданского состояния)
-
11 выписка из актовой записи (гражданского состояния)
юр. extract of an entry in (a register of births etc.)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > выписка из актовой записи (гражданского состояния)
-
12 выписка из записи акта (гражданского состояния)
юр. extract of an entry in (a register of births etc.)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > выписка из записи акта (гражданского состояния)
-
13 выписка из записи акта (гражданского состояния)
юр. extract of an entry in (a register of births etc.)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > выписка из записи акта (гражданского состояния)
-
14 за год
за [такой-то] год
of [year]книга записей актов о рождении за 2004 год — Register of Births of 2004.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > за год
-
15 книга записи актов гражданского состояния о рождении
юр. a register of birthsДополнительный универсальный русско-английский словарь > книга записи актов гражданского состояния о рождении
-
16 книга записи актов о рождении
юр. a register of birthsДополнительный универсальный русско-английский словарь > книга записи актов о рождении
-
17 книга регистрации актов гражданского состояния о рождении
юр. a register of birthsДополнительный универсальный русско-английский словарь > книга регистрации актов гражданского состояния о рождении
-
18 книга регистрации актов о рождении
юр. a register of birthsДополнительный универсальный русско-английский словарь > книга регистрации актов о рождении
-
19 метрический
I( относящийся к системе измерения) metricII лит.метри́ческая систе́ма мер — metric system of measures
метри́ческое стихосложе́ние — metrical versification
IIIметри́ческое ударе́ние — ictus, metrical stress
метри́ческая кни́га уст. — register of births
метри́ческое свиде́тельство — birth certificate
-
20 метрическая книга
устар.Русско-английский словарь по общей лексике > метрическая книга
- 1
- 2
См. также в других словарях:
register — I UK [ˈredʒɪstə(r)] / US [ˈredʒɪstər] verb Word forms register : present tense I/you/we/they register he/she/it registers present participle registering past tense registered past participle registered *** 1) a) [intransitive] to put your name… … English dictionary
register — reg|is|ter1 [ redʒıstər ] verb *** ▸ 1 put information on list ▸ 2 show measurement ▸ 3 realize/notice something ▸ 4 show feelings about something ▸ 5 make opinion known ▸ 6 send by registered mail ▸ 7 achieve something 1. ) intransitive to put… … Usage of the words and phrases in modern English
register*/ — [ˈredʒɪstə] verb I 1) [I/T] to put a name or other information on an official list Births must be registered within 42 days.[/ex] Have you registered for the English exam yet?[/ex] When you move house you need to register with a local… … Dictionary for writing and speaking English
register — re|gis|ter1 W3S3 [ˈredʒıstə US ər] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(official list)¦ 2¦(language style)¦ 3¦(music)¦ 4¦(machine)¦ 5¦(heating control)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: registre, from Medieval Latin registrum, from Latin regerere to bring … Dictionary of contemporary English
register — 1 noun 1 OFFICIAL LIST (C) an official list containing the names of all the people, organizations, or things of one particular type: a civil register of births, deaths and marriages | children on the at risk register 2 OFFICIAL BOOK (C) a book… … Longman dictionary of contemporary English
Register — Reg is*ter (r?j ?s*t?r), n. [OE. registre, F. registre, LL. registrum,regestum, L. regesta, pl., fr. regerere, regestum, to carry back, to register; pref. re re + gerere to carry. See {Jest}, and cf. {Regest}.] 1. A written account or entry; an… … The Collaborative International Dictionary of English
register office — register offices N COUNT A register office is a place where births, marriages, and deaths are officially recorded, and where people can get married without a religious ceremony. [BRIT] Syn: registry office … English dictionary
register office — ► NOUN ▪ (in the UK) a local government building where civil marriages are conducted and births, marriages, and deaths are recorded. USAGE The official term is register office, although the form registry office is commonly used in unofficial and… … English terms dictionary
register office — is the official form in the UK of the term for a State office for conducting civil ceremonies and recording births and deaths. Registry office is also widely used, but it is unofficial only, except in Scotland … Modern English usage
Register office — In England and Wales, The Register Office is primarily the local office for the registration of births, deaths and marriages (BD M), and for the conducting of civil marriages. Set up by Act of Parliament in 1837, the statutory registration… … Wikipedia
register — n. & v. n. 1 an official list e.g. of births, marriages, and deaths, of shipping, of professionally qualified persons, or of qualified voters in a constituency. 2 a book in which items are recorded for reference. 3 a device recording speed, force … Useful english dictionary